The availability of a bill on the Website may be delayed by two or more working days following the completion of its stage in the legislative process, and by up to two weeks following its Royal Assent. The printed version (as opposed to this on-line version) is the official version of the bill.

Bills may be reprinted a number of times throughout the legislative process, but not necessarily at all stages. In the tables below, you will find links to the versions of bills studied at the various stages in the House of Commons. These tables do not, however, indicate the legislative stages completed for the bills.

For information about the legislative stages completed, as well as background, analysis and other general information on most bills, please consult LEGISinfo, prepared by the Library of Parliament.

List of Bills

C-2•C-3•C-4•C-5

C-2

An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland), the Agreement on Agriculture between Canada and the Republic of Iceland, the Agreement on Agriculture between Canada and the Kingdom of Norway and the Agreement on Agriculture between Canada and the Swiss Confederation

The Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway

 

Legislative Summary

First Reading

 

C-3

An Act to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act

The Minister of Transport, Infrastructure and Communities

 

First Reading

 

C-4

An Act respecting not-for-profit corporations and certain other corporations

The Minister of State (Small Business and Tourism)

 

Legislative Summary

First Reading

 

C-5

An Act to amend the Indian Oil and Gas Act

The Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians

 

First Reading